Invitations multilingues
Une invitation, six langues
Envoyez un seul lien. Chaque invité la lit en français, anglais, espagnol, allemand, italien ou portugais, et répond dans sa langue.
- Activez autant de langues que nécessaire, jusqu'à six
- Vos invités changent de langue au bas de l'invitation
- Les boutons, les titres et le formulaire suivent
- Toutes les réponses arrivent dans une seule liste
Côte à côte
La même invitation, de six façons
Un seul design et un seul lien. Votre texte s'affiche dans la langue de chaque invité, et le reste se traduit seul.
Pour vos invités
Un menu des langues sur l'invitation
Un petit globe au bas de l'invitation liste les langues activées. L'invité touche la sienne, toute l'invitation change, et sa prochaine visite s'ouvre dans cette langue.
Réponses
Six façons de dire oui
Mamie répond en français, Oma en allemand, Nonna en italien. Vous voyez toutes les réponses dans une seule liste.
Pour vous
Prêt en trois étapes
- 1
Choisissez les langues
Une langue par défaut, puis cochez les autres dans l'onglet Languages.
- 2
Ajoutez votre texte
Saisissez chaque traduction, ou laissez l'IA la rédiger avec Signature.
- 3
Envoyez un seul lien
Vos invités changent de langue au bas de l'invitation.
Questions fréquentes
- Quelles langues les invités peuvent-ils choisir ?
- Français, anglais, espagnol, allemand, italien et portugais, dans la combinaison de votre choix. Demandez-en une autre depuis l'onglet Languages avec Signature.
- Les invités peuvent-ils changer de langue ?
- Oui. Un menu des langues se trouve au bas de l'invitation, et toute l'invitation change, formulaire de réponse compris. Leur choix est mémorisé pour la prochaine fois.
- Dois-je tout traduire moi-même ?
- Seulement votre propre texte. Les boutons, les titres et le formulaire de réponse se traduisent seuls. Translate with AI rédige le reste avec Signature. Un champ vide affiche votre langue par défaut.
- Combien ça coûte ?
- Une invitation dans l'une des six langues est gratuite. Pour laisser vos invités choisir entre plusieurs langues, il faut The Invitation ou plus, payé une seule fois par événement. Voir les tarifs
- Mon espace de gestion est-il en français ?
- Pas encore. Il est en anglais ou en espagnol. Vos invités, eux, voient tout en français.
- Seulement pour les mariages ?
- Non. Pour tout événement : un baptême, un anniversaire ou une fête de famille.